Актуальные Ведомости

Борис Натанович Стругацкий, известный писатель-фантаст, заявил, что все слухи о его претензиях к создателям фильма "Аватар" - не более чем "утки".

Не успел яркий и красочный фильм Джеймса Кэмерона "Аватар" выйти на широкий российский экран, как в Интернет-прессе разразился скандал. Появились статьи, в которых приводились слова, якобы сказанные мэтром отечественной фантастики Борисом Стругацким по поводу плагиата, допущенного создателями "Аватара". Цитировались даже его высказывания по этому поводу, вроде следующих:

- Американцы «позаимствовали» нашу идею, - говорит Борис Натанович. - Это очень неприятно. Но не судиться же мне с ними?

Далее пояснялось, что сюжет "Аватара" будто бы полностью скопирован из "Мира полудня" - серии рассказов и повестей, в который Аркадий и Борис Стругацкие рисуют мир XXII века.

Однако тем, кто хорошо знаком с творчеством братьев Стругацких, в эти "цитаты" как-то не верилось. Да и сам Борис Стругацкий не принадлежит к числу тех, кто любит предъявлять необоснованные претензии и раздувать шумиху. Тем более что любому мало-мальски знакомому с серией "Мира полудня" было ясно, что никаких заимствований там нет - идея плагиата "притянута за уши".

И вот наконец сам мэтр выступил с "официальным" опровержением. В письме, разосланном подписчикам он-лайнового интервью, в котором писатель уже в течение нескольких лет отвечает на вопросы читателей, он заявил:

Несколько раз я по этому поводу уже высказывался в И-нете, но могу и еще разок сделать официальное заявление. В последнее время в И-нете появились сообщения о том, что я, Б.Стругацкий, обвиняю создателей фильма "Аватар" в сознательном плагиате, а именно - в использовании материалов сочинений братьев Стругацких, касающихся планеты Пандоры и разнообразных приключений на ней.                                                                  
Настоящим имею совершенно недвусмысленно заявить следующее:           
1. Никогда и нигде создателей фильма "Аватар" я в плагиате не обвинял
и обвинять впредь отнюдь не намерен.                                  
2. Фильма "Аватар" я не видел и ничего о нем не знаю, кроме того, что
действие там происходит "на планете чудовищ Пандора".                 
3. Все, - якобы мои, - сентенции по поводу этого фильма, приводимые в
И-нете, являются чьей-то беспардонной выдумкой (цель которой мне не   
понятна).                                                             
Да здравствует Интернет, кладезь достоверных сведений!

Конец цитаты

Этим он окончательно развеял сомнения, появившиеся как у тех, кому понравился фильм "Аватар", так и у тех, кто давно уже увлечен творчеством братьев Стругацких.

Следует заметить, что "Аватар" является ярким представителем жанра "фэнтези" в кинематографе. А вот у Стругацких отношения с этим жанром - непростые. Сам Борис Натанович неоднократно упоминал, что не любит фэнтези, а фантастику рассматривает как вполне серьезную разновидность литературы, повествующую об обычном человеке, попавшем в необычные обстоятельства.

Остается лишь удивляться тому, как ловко, словно из ниоткуда, появляются подробные цитаты из интервью, которые никто никогда не давал, как изливаются на головы читателей самые "достоверные" сведения и факты, которые никогда не имели места...

Юрий Воскресенский, Ведомости.инфо

P.S. На сайте "Русской фантастики" группой энтузиастов, именующих себя "люденами", поддерживается официальный сайт писателей братьев Стругацких. Уже в течение нескольких лет Борис Стругацкий ведет неформальное интервью, в котором интервьюерами выступают сами читатели. Они задают писателю самые разные вопросы - о его творчестве, о произведениях, и просто о том, что их волнует. Это редкая возможность пообщаться с писателем напрямую, но самое главное - получить ответы на свои вопросы "из первых рук". Что делает эти сведения максимально полезными и достоверными.