Актуальные Ведомости

Узбекская танцовщица написала пьесу о своем романе с британским послом

 Романтические отношения между высокопоставленным британским дипломатом и танцовщицей ночного клуба в Узбекистане – просто мечта любого драматурга. Однако кто мог предположить, что героиня задумает вынести свою любовь на всеобщее обозрение – на сцену. Но если бы Надира Алиева не написала пьесы о своей жизни, я уверена, что за нее это сделали бы другие.

Судьба возносила эту девушку так высоко, а потом бросала так низко, что ее жизнь заинтересовала бы любого драматурга. Ее история – это история современной Элизы Дулиттл, бедной, но красивой девушки из стран Восточного блока, которой повезло. Она – исполнительница танца живота из ночного клуба в Ташкенте, в которую влюбился дипломат. И все же обстоятельства ее жизни ставят в тупик даже ее критиков.

Когда она совершила побег с Крейгом Мюрреем, в то время занимавшим должность посла Великобритании в Узбекистане, - ради нее после 20 лет совместной жизни он бросил жену и двоих детей, - все кругом предвещали им плохой конец. Мюррей в два раза старше ее. Алиева раздумывала, за кого из трех поклонников ей следует выйти замуж.

«Любовь тут ни при чем, - говорит она, когда я спрашиваю, почему она выбрала Мюррея. – Просто это был самый быстрый способ уехать из страны. Я собиралась жить в Англии или Америке».

Как бы то ни было, эта парочка, Алиева и Мюррей, по-прежнему вместе. Они даже написали пьесу под названием «Танец живота для британского посла». В ней Алиева играет саму себя.

Каждый вечер в театре Arcola в Хакни она появляется на сцене в высоких зашнурованных ботинках и фетровой шляпе, вспоминая свою жизнь, в которой ее дважды изнасиловали, ее отец использовал ее в качестве наркокурьера, и в которой она научилась сексуально шлепать своего партнера, пробуждая в нем желание.

«До того как я встретила Крейга, я не знала, как отшлепать мужчину, чтобы он получил сексуальное удовольствие, - говорит она. – В Узбекистане это не принято. Крейг не хотел, чтобы я включила это в пьесу, но я сказала ему: «Это история моей жизни. Это вопрос моей культурной среды». Я чувствовала, что этот эпизод важен, поэтому я оставила его».

Публика приняла пьесу настолько хорошо, что теперь она пойдет в Художественном театре в лондонском Вест-Энде. Еще больше впечатляет, что режиссер Майкл Уинтерботтом задумал снять фильм об истории жизни этой невероятной пары. Говорят, что Анжелина Жоли прошла пробы, чтобы сыграть Алиеву, а Стив Куган – Мюррея. «Правда, удивительно?» - говорит Алиева.

У нас есть всего один час, а потом ей надо будет вновь идти готовиться к выходу на сцену. «Я бы никогда не могла себе представить, что такое возможно, хотя все это меня немного пугает. Я всегда хотела быть актрисой, но дома это было невозможно. Там, откуда я родом, их считают проститутками. Невозможно добиться самовыражения. А здесь так прекрасно, что я могу пойти куда-нибудь в субботу вечером и напиться, а потом пойти домой, и меня никто не арестует и не потребует документы или даже хуже».

«Даже хуже» относится к самым темным эпизодам жизни Алиевой. Страшной бедности, в которой она выросла, когда ее родители, оба актеры, не могли найти работу. «После распада Советского Союза актеры были никому не нужны. У нас не было денег. Мы жили только на хлебе», - вспоминает она.

Она рассказывает, как ее изнасиловал сдавший дежурство милиционер, как не давал проходу бывший начальник, верный мусульманин, и как ее оцет заставил ее привозить ему наркотики, когда ей исполнилось 11 лет. «Мой отец сначала пристрастился к водке, а потом героину. Я провозила для него наркотики в нижнем белье. Но я все равно его люблю, хотя он меня бил.

«Когда я поступила в институт, чтобы стать учителем – я была единственной из моего родного города, кто поступил учиться – он понял, что у меня есть будущее».

Она говорит, что скрывала от родителей, что училась танцевать. «Это бы их убило. Для меня они мечтали о совсем другом будущем».

Надира познакомилась с Мюрреем в апреле 2003 года, когда. Зарплата учительницы была маленькой, и она стала танцовщицей в ночном клубе. «Он был британским послом, - говорит Алиева. – В клубе, где я работала, было полно дипломатов и богатых бизнесменов, которые постоянно липли к девушкам. Крейг был не такой. Он всегда был очень открытым. Он не прятался, как другие. Он говорил: «С какой стати мне прятаться?» Мне это показалось необычным».

Алиева стала его любовницей. «Он платил мне $200 в месяц. Я думала, что это все, на что могу рассчитывать в жизни, потому что я совсем не красотка, от которой глаз не отвести. Но он был добр ко мне и не лгал. Мне казалось, что я могла бы использовать его, хотя он был совсем не прост».

Затем Мюррей исчез на пять месяцев. «Пять месяцев! Я думала, что на этом все кончилось. Я думала, что он ужасный человек», - говорит она.

Лишь в январе 2004 года Мюррей, уже разведясь с женой, вновь появился у Алиевой, и она переехала в его официальную резиденцию. Однако хорошая жизнь оказалась недолговечной. Через несколько месяцев Мюррей потерял свою должность за то, что выступил против узбекского режима.

«Я ничего об этом не знала, - говорит Алиева. – Крейг со мной ничего не обсуждал. На самом деле, я не раз с тех пор думала про себя: «Почему ты тогда не промолчал?»

В августе 2003 года Мюррея отозвали в Лондон, где его обвиняли в нарушениях по 18 пунктам. «Например, его обвиняли в том, что он выдавал визы в обмен на секс. Но я-то знаю, что это неправда. Мне пришлось ждать сто лет, прежде чем я получила визу», - негодует Алиева.

И, хотя она была очень рада оказаться, наконец, в Лондоне, ей пришлось оставить свою семью. «Я очень по ним скучаю. Мне не хватает того гостеприимства, что мои соплеменники оказывают иностранцам. Крейга все время не было дома, потому что он пытался найти работу. Я думала, что ему удастся это сделать, ведь он такой умный, но он не смог, и мне стало очень одиноко».

Потом Мюррею поставили ошибочный диагноз. Врачи говорили, что у него хронически больное сердце, и что ему осталось жить от шести месяцев до двух лет. «Вы можете себе это представить? У нас не было денег. У Крейга не было сбережений. Я думала, что у всех послов должны быть какие-то деньги, отложенные на черный день, но у него их не было».

Так они оказались в снятой в аренду комнате в квартале Shepherd’s Bush. Питались одними тостами.

«Снова хлеб и вода! Думала ли я, что это возможно, когда встретилась с Крейгом? Конечно нет. Я могла выйти за американского солдата. Иногда я ругала себя, что не сделала этого. У меня была депрессия. Я подумывала о том, чтобы оставить Крейга и уехать домой, но кто мог бы это сделать? Крейг был очень болен, и я должна была остаться с ним».

Крейг и она были отвергнуты обществом, потому что история про то, как он сбежал к стриптизерше, сделала из него посмешище. Понимала ли это Алиева? «Да, конечно, - признается она. - Все думали, что его уволили из-за меня. Газеты называли меня «хорошенькой глупышкой». Вот почему мне захотелось написать пьесу, показать, хоть немножко, какой была моя жизнь на самом деле. Разве может кто-нибудь, родившийся в этой богатой стране, понять, что значит вырасти в Узбекистане? Там у меня не было будущего. Совсем не было. Я стала танцевать в клубе, чтобы заработать деньги для своей семьи. Они имели возможность есть, потому что я это делала».

Когда удача отвернулась от нее в Лондоне, Алиева вновь совершила непредсказуемый поступок. Она нашла работу в мужском клубе Spearmint Rhino. «Двадцать фунтов за полное раздевание! Дома я зарабатывала 150 фунтов в неделю, не снимая бикини. Но вскоре я выяснила, что некоторые девушки за неделю зарабатывали по 3000 фунтов в неделю, а мне хотелось пойти на курсы языка и учиться в театральной школе». Но Мюррей узнал об этом и пришел на ее первое представление.

«Он был в таком ужасном настроении. Я спросила: «Что плохого в том, что мужчины получают удовольствие от моего танца и платят за это?». Он ответил, «Они получают удовольствие вовсе не от твоего танца». Это было так больно».

Я говорю, что здесь есть элемент лукавства. В конце концов, Мюррей встретил ее в таком же заведении. «Да, но у него очень сильные чувства. Знаете, люди спрашивают, люблю ли я его, и я не знаю, что сказать в ответ. Только после той ночи все изменилось. Я поняла, что Крейг хочет осуществить мою мечту».

И он это сделал. На выходное пособие из британского министерства иностранных дел Алиева закончила театральную школу. «У меня есть Шекспировский диплом королевской академии театрального искусства, - говорит она. – Поступление туда изменило мою жизнь. Раньше я никогда не слыхала об Оскаре Уайльде, я теперь я просто влюбилась в английский язык. Сейчас я очень счастлива».

Однако она по-прежнему не может сказать, что ожидает ее в будущем. «Конечно, буду играть, - предполагает она. – Но я не уверена по поводу Крейга. Люди думали, что он – мой бесплатный талон на обед. Я тоже так думала, но все оказалось гораздо сложнее».

Но что бы ни случилось, Алиева уверена, что она научилась выживать и преодолевать трудности. «Мне кажется, каждый человек может получить от жизни все, что хочет. Но сначала надо пройти через сложности. Иногда приходится чем-то жертвовать, чтобы достигнуть желаемого. Только помните, что ничто не бывает просто так».

Пьеса The British Ambassador’s Belly Dancer идет в театре Arcola (Хакни), до 2 февраля, затем с 4 по 23 февраля – в Художественном театре на улице Great Newport Street.

©The Sunday Telegraph, UK, 2008

15.01.2008 / ЛЮСИ КАВЕНДИШ

Источник: GZT.ru